《維度漫步》
DIMENSION FLÂNEUR

Artist Statement

Time, space, and objects — Image in motion encompasses three-dimensional space and one-dimensional time. From painting to photography, from cubism to futurism, creators are inquisitive about the subject. Its research and development have become indispensable evidence in the development of science. As they reimagine and unfold the dimensions through various methods, Image in motion serves as an exemplary platform for connecting technology and arts.

Arts & technology team Dimension Plus extends their continuous research on Image in motion in this audiovisual installation DIMENSION FLÂNEUR. The installation draws from local street video footage, aiming to stack and shift the three-dimensional space and one-dimensional time through non-linear computation and various settings. They explore dimension hybridisation and open up new avenues for visualising the mixing of space and time. This installation is a pilot experimental project for the team's theatre performance in March 2025.

作品結構

《維度漫步》分開三個段落：地鐵，銅鑼灣和西邊街，分別實驗了二維、三維和時間維度的影像可能，作為我們對時間和空間的想像和研習。根據維度的特質，我們選擇了地鐵觀塘線架空段（X)

1） 地鐵，觀塘線架空段

此部份的影像素材為觀塘線架空段，即彩虹至油塘之間。由於該段位於室外，在行駛中的地鐵上可以橫向的視角觀看城市風景。作品以該段橫向透視 (Horizontal Perspective, X) 的特點，堆疊幾組同是橫行但時間置換了的影像 (Time Displacement) ，混亂了二維和時間的的秩序。

#第一維度和時間 (Abscissa, Time)

九龍灣至牛頭角

九龍灣至牛頭角，狹縫掃描攝影 Slit Scan Photography

九龍灣地鐵站，狹縫掃描攝影 Slit Scan Photography

2）銅鑼灣

此部份以午飯時間的怡和街和軒尼詩道的交叉路口，其中一個最香港最繁忙的行人斑馬線，作為影像素材。在這個人來人往、爭分奪秒的路段，我們運用了狹縫掃描攝影（Slit Scan Photography) 的技術。在靜態或動態攝影中，一個畫面的定格只會出現凝固時間（定格) 的影像，而狹縫掃描攝影則會在一格畫面中看到多組時間。於是你會在影像中看到好像有兩種時空的人在同一時空下移動，有些人在正常行動，有些人則像穿越時空一樣的行動著。混淆了二維、三維和時間的的秩序

#第三維度和時間 (Applicate, Time) , 立體 (3D)

銅鑼灣，怡和街和軒尼詩道交叉口，時間置換 Time Displacement

銅鑼灣，怡和街和軒尼詩道交叉口，狹縫掃描攝影 Slit Scan Photography，立體

3）西邊街

此部份以香港其中一條最斜的路（斜度為 1:6) 西邊街 (Western Street) 作為影像素材。和首兩段的影像影像方向不同，這是垂直向的影像。我們先以縮時的方式拍攝，再把十五段相同的影像以輕微的時差橫排並列，影像的時間仿佛由左至右流動。最後我們把空間再次以狹縫掃描攝影的方式處理，將時間和空間拉開

#第二維度和時間 (Ordinate, Time)

西邊街，縮時，時間置換 Time Displacement

西邊街，縮時，狹縫掃描攝影 Slit Scan Photography

Exhibition
7.12 - 14.12.2024 (12nn - 8pm)
15.12.2024 (12nn - 6pm)
The Corner, East Kowloon Cultural Centre
Free Admission

Remarks
Approximately 10 minutes
Audiences aged 6 or above are welcomed
This exhibit may feature dim lighting, strong/strobe lights, or loud sound. Visitors with photosensitive epilepsy, other light-sensitive conditions or pregnancy may experience discomfort

Presenter:
Dimension Plus

DIMENSION FLÂNEUR is one of the “Unbox EKCC” trial programmes of the East Kowloon Cultural Centre
Dimension Plus is the venue partner of East Kowloon Cultural Centre